Medvedji slapovi

Lovec Tyrone v gozdu najde grizlijeve mladiče in jih vzame s seboj domov. Pri tem pa ne računa na mamo mladičev, ki v zameno ugrabi Tyronovega sina. Medtem ko ga Tyrone išče in se boji najhujšega, se med medvedjo samico in dečkom splete nenavadna vez. Grizlijeva mama človeškega dečka uči iskati hrano in mu nudi zaščito, kot bi jo nudila svojim mladičem.