Kordon

Medtem ko Lex poskuša ohranjati nadzor nad območjem izven kordona, izve, da je bilo mlajše dekle v stiku z okuženo osebo, zato jo mora najti. Ker ima na voljo omejena sredstva, za pomoč prosi Jaka, ki pa do njega čuti zamero, ker je zaradi njega ostal v zamejenem območju. Noseča Teresa izve pretresljivo novico, da sta okužena tudi njena prijatelja, Jana pa ugotovi, da je v kordonu ujeta tudi njena prijateljica Suzy. Oblasti medtem pregrado okrepijo z ladijskimi zabojniki, saj se okužene osebe nahajajo tudi izven kordona.