Kordon

Jana, Sam in Suzy zberejo potrebni denar, ki ga rabijo za pobeg, Jake pa razmišlja, kako bi tudi sam pobegnil iz kordona. Lex dobi od Lea skrivnostne namige, ki ga vodijo do zapuščenega skladišča izven mesta. Življenje dr. Cannertsa je ogroženo zaradi govoric, ki se širijo po mestu. Teresa, ki najde zatočišče v babičini hiši, naposled sprejme težko odločitev o prihodnosti svoje družine.