Bolnišnica New Amsterdam (II.)

Max se še naprej vneto posveča delu. Sklene, da bo v bolnišnici opravil popis zaposlenih, da bi izvedel čim več o njih in jim pomagal, da bi bili pri delu zadovoljnejši, kar bi po njegovem mnenju vplivalo tudi na oskrbo bolnikov. Dr. Kapoorja skrbi, da si Max ne dovoli žalovati in da se mu bo to prej ali slej maščevalo. Dr. Sharpova in dr. Castrova iščeta bolnike, primerne za zdravljenje s tarčno terapijo. Sharpova upa, da bo med njimi tudi Maxova nekdanja kvartopirska druščina. Dr. Bloomova se s težavo spopada z bolečino, a na fizioterapiji kmalu najde učinkovito rešitev.