Dr. Bergmann, seoski liječnik (20), serija (12) (10/15) (R)

Dr. Bergmann veseli se što će postati otac i obasipa pažnjom svoju partnericu Maren. Nastoji je poštedjeti i najmanjeg stresa, iako bi mu to i samomu trebalo. Ellen Petri dobiva poraznu dijagnozu. Njezin HIV prerastao je u smrtonosnu bolest, a zbog već oslabljenog organizma stvorio se i limfom. Ellen u šoku izlazi iz bolnice i odlazi u crkvu kako bi u samoći probavila tu vijest. Nailazi pastor Kolbe, ali i on ostaje bez riječi pred strašnom istinom. Što reći ženi koja mora umrijeti? Kod kuće Ellen pokušava razgovarati s Kalleom, ali on ima druge brige. U Deekelsenu su zaredale čudne krađe. Čini se da su one djelo nekoga kleptomana koji je i Kalleu ukrao dalekozor. Sudbina policijske postaje još nije odlučena. Sven i Dieter tragaju za kradljivcem, ali moraju prekinuti potragu zbog teške prometne nesreće u kojoj je pregažena Ellen Petri. Dr. Bergmann mora Kalleu priopćiti tužnu vijest.