Leo in Tig

V tajgo prihaja božič in z njim vsakoletni hokejski turnir. Leo in Tig sta pripravljena, kot še nikoli do sedaj, saj sta trdno odločena, da bo pokal tokrat njun. A nesreča nikoli ne počiva in ko ju mali leming prosi za pomoč, mu brez obotavljanja pomagata, pa čeprav za ceno pokala.