Zlati fant

Owen in Arroyo izvesta, da sta kandidata za napredovanje na višji položaj, toda žal je na vrhu prostor samo za enega izmed njiju. Detektivi morajo medtem preiskati smrt mestnega svetnika, Owen in Arroyo pa se dobro zavedata da bo tisti, ki bo rešil primer, korak bliže napredovanju. Clark svojega partnerja opozori, da mu bo Arroyo slej ko prej nastavil oviro, tako da ne bo mogel sodelovati pri preiskavi. Izkaže se, da ima Clark prav.