Kordon

Napetosti v kordonu dosežejo vrhunec in množice jeznih protestnikov se odpravijo na ulice, ker hočejo zapustiti zaprto območje. Medtem sta Lex in dr. Lommersova v izolaciji in ločena od ostalih, zato jima ne preostane drugega, kot da nemočno prisostvujeta izbruhu kaosa v kordonu. Jake v bolnišnici poskuša razvedriti Katie in jo povabi na zmenek, a veselje ne traja dolgo, saj ugotovita, da je več Katiejinih učencev izginilo. Ker Leo ne najde Lexa, sam nadaljuje preiskavo in se približuje razkritju osebe, odgovorne za izbruh virusa.