Medvjedići i ja, dokumentarna serija (2/2) (R)

Gordon Buchanan priprema šest napuštenih grizlijevih mladunaca za povratak u divljinu. Preostalo je još deset tjedana do dana kada medvjediće treba osloboditi. Još nisu spremni. Prvo moraju naučiti dvije ključne vještine za opstanak u prirodi: plivanje i traženje hrane. Najvažnije je da dovoljno dobiju na težini kako bi preživjeli nadolazeću rusku zimu. Nemaju majku koja bi ih naučila kako potražiti zaklon i hranu pa ih Gordon i obitelj Pažetnov moraju pripremiti za suočavanje sa životom. Pažetnovi su im pripremili poseban "poligon" - područje na kojem mogu iskusiti život u divljini, ali im je sigurna nastamba uvijek na raspolaganju. Gordon otvara vrata, a najveći medvjedić Žora vodi ostale u šumu. Paša, najmanji od svih, naposljetku im se pridružuje. Za njega su najviše zabrinuti. Uvijek je u pozadini i posljednji jede. Zato se ne uspijeva udebljati. Kako se približava dan kada ih moraju osloboditi, u centru provjeravaju jesu li spremni za samostalan život. Hoće li svi medvjedići preživjeti?