Medvjedi po kući, dokumentarni film (2/2)

Nastavljamo pratiti konzervatora Gilesa Clarka koji pomaže u uspostavi centra za spas medvjeda u jugoistočnoj Aziji, i sam pri tome podižući medvjediće. Osim što u kući vodi brigu o Sunčevom medvjedu i dva mladunca Mjesečevog medvjeda, Giles spašava i medvjede iz cijele zemlje, ograđuje prostore u divljini kako bi medvjedi pušteni na slobodu mogli živjeti prirodnim životom i pušta druge spašene životinje natrag u divljinu. Hoće li uspjeti laoskim medvjedima osigurati budućnost u slobodi?