Zadnji tango v Halifaxu (V.)

Ted pregovori Alana in Celio, da ga pustita samega doma z delavcem, ki se je prijazno ponudil, da zastonj postavi nazaj staro kuhinjo. Med zajtrkom se Tedu pridruži mali Harrison, ki še vedno bivakira v lopi na vrtu, in dogovorita se, da se bosta peljala v Bridlington, mestece, kjer sta Ted in Alice preživela kratke medene tedne. Caroline se domisli nenavadne rešitve, da Gillian ne bi bilo treba prodati kmetije. Skesani Raff prizna Alanu, da je bila freska žirafe na skednju njegova domislica …