Zadnji tango v Halifaxu (V.)

Medtem ko je Alan v službi, Celia pazi Teda in delavce, ki postavljajo novo kuhinjo. Alana pri njegovi blagajni v supermarketu obišče mali Harrison in mu zagrozi, da mu bo opraskal avto, če mu ne da denarja. Alan na vrat na nos pokliče Celio, naj se usede na avtobus in pride po avto. Napočil je dan Judithinega obiska na Carolinini šoli. Ruth tik pred zdajci odpove vodenje pogovora z njo, zato mora vskočiti Caroline. Judith si pred nastopom miri živce z vodo, ki je v resnici – vodka.