Pisarna

Ko Michael na valentinovo obišče sedež podjetja Dunder Mifflin v New Yorku, oba z Jan čaka presenečenje. Medtem v Scrantonu osebje valentinovo praznuje po osnovnošolsko. Phyllis od svojega srčnega izbranca prejme več daril, Dwight in Angela si skrivaj izmenjata romantični pozornosti, Pam pa ni navdušena nad Royevo gesto. Jim mora poslušati Kelly, ki mu podrobno opiše svoj zmenek z Ryanom.