Črno-beli svet

Poletje prinese veliko vznemirljivih dogodkov in nova srečanja. Žac izve, da je Lada dobila mononukleozo, zato načrti za skupne počitnice padejo v vodo. Marina pelje Kipa na zagrebško morje, kjer Kipo spozna, da ima Marina resne življenjske načrte in da ga ne bo dolgo čakala, da odraste. Una skuša preko poletja opraviti ure vožnje z inštruktorjem Marijanom, Jagoda pa sreča staro prijateljico Estero, ki je sedaj lastnica butika. Staro prijateljstvo se ponovno obudi, Jagoda pa spozna, da je posel z butikom kot nalašč zanjo.