Pod palubo: Mediteran

Hannah se trudi, da bi ukrotila eno izmed stevardes, napetost pa doseže vrelišče, ko Lara ne želi upoštevati njenih navodil. Novi kuhar Kiko se prav tako sooča s preglavicami, saj gosti niso zadovoljni z njegovo hrano. Malia ima medtem opravka z novinci in je prisiljena postaviti meje neizkušenemu članu posadke.