Džo Blake (Brus Vilis) i Teri Kolins (Bili Bob Tornton) pljačkaši su banaka, begunci koji se nizom pljački nadaju finansirati svoj san o penzionisanju "južno od granice". Neodoljivi Džo i njegov hipohondrični partner Teri postaju poznati kao "pljačkaši koji prenoće", najslavniji lopovi u zemlji, pustošeći od Oregona do
Kalifornije i ostavljajući za sobom užasnute bankare, loše krinke i zadivljenu javnost.
Njihova taktika je:uzeti direktora banke i njegovu porodicu kao taoce noć pre pljačke, večerati i prespavati kod njih, a idućeg jutra otići sa njim u banku pre radnog vremena. Nema potrebe za provaljivanjem, niti zamršenih iznenadnih dnevnih prepada. Zamršenije postaje kad upoznaju Kejt Viler (Kejt Blanšet), običnu domaćicu situ svog razočaravajućeg života - koja je naletela na Terryja svojim autom. Kate se pridružuje pljačkašima na njihovom pohodu po zemlji i naposletku i ona uspeva da nešto ukrade - njihova srca. Obojica se zaljubljuju u Kate, a i ona počinje uzvraćati osećaje. Džo i Teri svaki za sebe i nisu idealni, no zajedno oni čine savršenog muškarca...