Henri (Steve Martin) je marketinški stručnjak iz Ohaja. Poput njegovog rokovnika, Henrijev život je složen do detalja. Njegova žena Nensi (Goldie Hawn) smatra da u njihovim životima nedostaje uzbuđenja, i da je nestalo strasti s početka braka. Henri i Nensi su proveli 24 godine u bračnoj zajednici, a danas, kada su njihova deca odrasla i imaju svoje živote, Nensi smatra da ih više ništa ne veže za dom u Ohaju i da bi se trebali preseliti u New York. Henri pronalazi poslovni izazov u Velikoj jabuci, pa se uputi na intervju za isti. Ali, od trenutka kupovine avionskih karata, par prati nesreća. Let je odložen, prtljag izgubljen, hotelske rezervacije otkazane, taksi, koji ih dočeka u New Yorku, je krntija, a povrh svega Henrija slučajno drogiraju, a Nensi završi na terapijskom sastanku ovisnika o seksu.