Nakon burne mladosti pune ljubavi, lutanja, različitih poslova, ali i nezakonitih radnji, Antoan Duanel (Ž.-P. Lio) zašao je u četvrtu deceniju života. Radi kao korektor u štampariji i upravo je objavio autobiografski roman 'Les salades de l'amour', a odnedavno je u romantičnoj vezi s ljupkom prodavačicom tabla Sabin (Doroti). Istovremeno, Antoine se razvodi od Kristin (K. Žad) što privlači pažnju medija, jer je reč o prvom sporazumnom razvodu braka u Francuskoj. Antoanova je tinejdžerska ljubav Kolet (M.-F. Pisijer), sad uspešan advokat, očarana njegovim autobiografskim romanom.
Naslov poznate pop-pesme "L'amour en fuite" Alana Sušona i Laurenta Volcija u Sušonovoj interpretaciji ujedno je i naslov petog, završnog dela filmskog serijala o Antoanu Duanelu. Trifo je tako dvadesetak godina nakon svog epohalnog prvenca "400 udaraca" zaključio jednu od najimpresivnijih filmskih priča u istoriji francuske kinematografije. Naime, nije reč samo o nizu izvrsnih filmova započetih Trifoovim debijem koji je označio početak novog vala, već i o možda najličnijem filmskom projektu među evropskim filmašima. Kako je Trifo u lik problematičnog adolescenta, a kasnije romantičnog mladog čoveka Antana Duanela uneo mnogo toga od vlastitog karaktera i životnih iskustava, ovaj je serijal s pravom ocenjen maestralnim prožimanjem stvarnosti i umetnosti za što je dakako najzaslužniji Trufoov stvaralački genije. On je sad relativno uspešan i situiran pisac, ali nakon što ga susret s bivšom ljubavi podseća na sve bure iz mladosti, moraće se vrlo brzo suočiti s ocenama svega što je radio ili izbegavao kao mladić.