Obeliks misli da će sigurno osvojiti medalju u podizanju tegova, dok ne sazna da je njegov specijalni eliksir za snagu protiv pravila, dok će Asteriks biti ometen raznim zakulisnim prevarama. Njihov prijatelj Lovesiks se zaljubio u prelepu članicu kraljevske porodice Grčke, princezu Irinu, i želi da osvoji njeno srce. Ali da bi to uradio, mora da pobedi na Olimpijadi. Brut kome se ne može verovati, sin Julija Cezara, teži da osvoji tron, i mora da pobedi na takmičenju kako bi postao popularan u narodu.