Neposredno pre Božića Moli je izgubila posao pa je njen suprug Džejms prisiljen naporno da radi kako bi impresionirao svoju novu šeficu - seksipilnu i osamljenu Samantu. Džejmsova vernost Moli i odanost porodici stavljena je na iskušenje kad ga zanosna šefica zarobi u kolibi zatrpanoj snegom, u vreme kad ga njegova porodica treba više nego ikad. Naime, Moli, deca i psi kreću na put taksijem prema severnim šumama, koji se pretvara u pravu noćnu moru: nakon susreta s čoporom vukova, ostaju zarobljeni u strašnoj mećavi. To ipak nije jedina tema ovog filma! U centru radnje su dva totalno različita psa: snalažljivi mešanac Roks i razmažena, čistokrvna pudlica Dafne, koji pokušavaju pronaći zajednički jezik - razgovarajući ljudskim govorom, naravno!