Stvari postaju još nejasnije jer studente odmah potom čelnici sumnjive tehnološke kompanije "ITC", predvođeni Robertom Donigerom, vraćaju nazad u Ameriku. Ekscentrični Doniger objašnjava im da je zbog mašine koju je konstruisala njegova kompanija njihov profesor zarobljen u Francuskoj, ali u 14. veku. U nadi da će uspeti da ga spasu, studenti Kris Hjudžs i Kejt Erikson uz pomoć menadžera arheološkog nalazišta Andrea Mareka moraju da "otputuju" u 1357. godinu u Francuskoj, prevaziđu rat, smrtonosne bolesti i sve nepredviđene opasnosti. Za to vreme, njihov kolega Dejvid Stern ostaje u sadašnjem vremenu da bi kontrolisao vrlo sumnjivog Donigera...