Džej Ostin je sada policajac detektiv, a pukovnik Koldvel je bio njegov pretpostavljeni mnogo godina ranije u vojnoj policiji kada su došli u sukob oko jednog slučaja.To što se Ostin sada zabavlja sa kćerkom pukovnika Koldvela ni malo ne pomaže da se njihov odnos izgladi.