Kasnije, Lili i njena kćerka putuju u Kanadu sa Čarlijem, sa željom da započnu novi život na mirnom seoskom ranču njegove porodice. Međutim, čim stignu do ranča, ova optimistična ratna mlada ubrzo otkriva da je "ranč" porodice njenog novog muža u stvari oronula stara farmerska kuća, mnogo udaljenija od velikog grada nego što je ona ikada zamišljala. I, iako su Čarlijeva ogorčena majka i sestra posebno neprijatno dočekale skromnu devojku iz Londona, Lili se zaklinje da to neće slomiti njen duh i da će njena kćerka odrastati u srećnoj porodici.