Samir, visok, mršav, 40-godišnji operater dizalice iz Montruja u predgrađu Pariza, zaljubi se preko ušiju u Agate. On sazna da je ona učiteljica plivanja na lokalnom bazenu i, u nedostatku boljeg plana, odluči da postane njen učenik iako savršeno dobro pliva. No njegova laž potraje samo tri lekcije, a Agate mrzi lažljivce. Istina ispliva na površinu. Agate je besna. Kraj? Ne baš! Agate putuje na Island na poslovno putovanje stavljajući okean između sebe i Samira. Ali nije računala na njegove osećaje i tvrdoglavost.