Situacija postaje još luđa kad se u blizini kolibe zaustavi automobil i Horija i Filip postaju svedoci višestrukog ubistva. Pokušavaju neprimećeno da napuste kolibu, ali ubica kreće za njima. Uspevaju da mu pobegnu u poslednjem trenutku, ali zaklinju se da nikome neće pričati o onome što su videli. Javni tužilac zadužen za slučaj ubistva jeste Elena Zamfir, Filipova tetka i usvojiteljka. Ispostavlja se da je njena saradnja sa Direkcijom za istraživanje organizovanog kriminala i terorizma, institucijom koja je zainteresovana za rešavanje misterije iz Tihe doline, zapravo prilično teška. Istovremeno, Elena mora da se suoči sa izazovima u sopstvenoj porodici. Žrtve su članovi klana koji predvodi mafijaš Niku Žartea. Smrt njegovih ljudi dovodi ga u delikatnu poziciju. Kad shvate da su ostavili trag koji ih može odati, Horija i Filip povlače riskantan potez.