Zemlja je prenaseljena i stariji astronauti Dadli i Džon odlučuju da, umesto da svoje poslednje dane prožive u staračkom domu, putuju svemirom u potrazi za udaljenom planetom koju će kolonizovati. Dadli budi Džona iz hipersna da preuzme svoju 6-mesečnu stražarsku smenu, ali Džon je uznemiren jer je Dadli naučio njihov kompjuter Ajris sve o ljudskim osobinama. Ispostavlja se da je njegov strah opravdan kad Ajrisina želja za večnim životom skrene brod sa kursa. Iako uspevaju da se vrate na pravi put, shvataju da njihovim brigama nije došao kraj kad dobiju poruku poslatu sa odredišta na koje idu.