Johanes živi sa ocem, sredovečnim udovcem Ulrikom, u malom ribarskom gradu na severu Danske. Vode spokojan i ustaljen život, gledajući svoja posla i radeći u ribarskoj industriji. Ulriku nedostaju ženska ljubav i nežnost pa ugovara dolazak mlade i lepe Rosite – kao što su i mnogi uradili pre njega. Johanes nerado pristaje da bude Ulrikov prevodilac. Međutim, tokom narednih nedelja Johanes i Rosita se sve više dopadaju jedno drugom što primorava Johanesa da preuzme odgovornost za svoje snove i budućnost.