Ona je spremna otputovati u Nju Meksiko i dovesti ga u Njujork. Naime, on je ozračen i sigurno je da će ubrzo umreti. Prije nego što je Vali stigla do Homera, lekar Steve Haris (D. Martin), njegov najbolji prijatelj, obavesti ga da je u pitanju bila pogrešna dijagnoza i da je potpuno zdrav. Ali to nije sprečilo ovu dvojicu da zataje činjenice i prihvate Valinu ponudu za besplatno putovanje u Njujork o kojem sanjaju...