Neil MakKaulej (Robert De Niro) je lopov, jedan od najboljih. Usamljenik koji ima životni moto: ne vezuj se ni za šta od čega ne možeš pobeći za 30 sekundi. Po izlasku iz zatvora MakKaulej okuplja ekipu i ponovo kreće u pljačkaške pohode. Poručnik Vincent Hana (Al Pacino) je poručnik Odreda za ubistva i pljačke u policiji Los Angelesa, koji je potpuno predan svome poslu, te mu se zbog toga raspao i privatni život, a posao je jedino što mu je preostalo.
Kada MakKaulejev tim tokom jedne akcije ubije čuvare, Hana će preuzeti ovaj slučaj kako bi stao na put bandi i izveo je pred lice pravde. Izgleda da je ekipu nemoguće raskrinkati , ali Hana zahvaljujući mreži doušnika i detaljima iz njihovih privatnih života polako počinje sklapati mozaik. Sukob će se vremenom zaoštriti i postati će privatna borba između MakKauleija i Hane u kojoj će neko nastradati...