Umalo fatalni sudar između automobila i motocikla ponovo spaja Liz Tankerel (Ani Žirardo), uspešnu zaposlenu ženu, i Antoana Lemersijea (Filip Noare), profesora grčkog na Sorboni. Iako se nisu videli mnogo godina, još od spokojnog leta iz fakultetskih dana, Liz i Antoan i dalje gaje osećanja jedno prema drugome. Nažalost, Antoan mrzi policiju poput ostrašćenog anarhiste i Liz nije sigurna kako da mu saopšti novost da je postala detektiv. Pre nego što reši dilemu, Liz započinje istragu svirepog ubistva bivšeg ministra...