Posle majčine smrti, 12-godišnji Žuno Trudel se sa ocem seli u gradić u Kvebeku. Tamo se sprijateljuje sa Džuli, tvrdoglavom golmankom Linksa, lokalnog hokejaškog tima. Kad ona primeti Žunoovo neverovatno hokejaško umeće, ubrzo ubeđuje trenera da pošalje novajliju na led – nadajući se da će se to desiti pre međunarodnog takmičenja u Kvebeku. Džuli misli da Linksi imaju šansu da igraju u finalu ako im Žuno bude igrao centra. Ali Žuno prvo treba da pridobije neke saigrače – pogotovo kapitena Džoija. Samo ako budu radili zajedno i ostavili nesuglasice u svlačionici moći će da pobede dominantni ruski tim.