Francuski slikar i plejboj Majkl Marne (Č. Bojer) upozna se na brodu sa američkom pevačicom Terri Mekej (I. Dan). Oboje su vereni, ali dosta vremena provode zajedno što izazove glasine na brodu s obzirom na Marneovu lošu reputaciju. Kad pristanu na Madeiri, Mišel i Teri posete njegovu baku Žanu (M. Uspenskaja) koja bi rado da se njen unuk smiri, a Teri joj se sviđa. Brod je stigao u Nju Jork i dvoje zaljubljenih dogovorilo je sledeći susret tačno za šest meseci na vrhu Empajer Stejt Bildinga...