Bob Manro (Robin Vilijams), koji je prezasićen svojim poslom, njegova žena Džejmi (Čeril Hajns), njihova petnaestogodišnja kćer Kesi (Džoana “Džodžo” Levesk) i dvanaestogodišnji sin Karl (Džoš Hačerson) žude za porodičnim okupljanjem. Nakon obećanja da će ih odvesti na porodično letovanje na Havaje, Bob iznenada menja plan i rešava da umesto jedne nedelje u tropskom raju, obiđu Kolorado u iznajmljenom kamperu. U Bobovom planu zajedničkog odmora (na šta se odlučuje u strahu da će izgubiti posao) sve kreće naopako. Svaki Bobov pokušaj da svoje najbliže ubedi da je odmor prosto “takav”, sve više dovodi porodicu u raskol. Nevolja sjedinjuje i najveće svađalice, te svaka prepreka neočekivano pomaže Manroovima da ponovo postanu prava porodica.