Obojici za oko zapadne ljupka Flora koja živi sa svojoj tetkom, iskusnom gđicom Susan Emili Gilkrajst, koja je ikonoborac. Sasvim slučajno, u blizini logora žive Žakov deda i brat, za kojega je Žak bio uveren da je preminuo prije nekoliko godina. Žak se odlučuje na beg, pronalazi svoju rodbinu i osvaja Florinu ruku, ali mu se komandir Čevening i neočekivani neprijatelj ispreče na putu. Može li gđica Gilkrajst pronaći način da se izgladi cela situacija?