Hard Time: The Premonition (Originalni naziv)
akcija drama
Nastavak priče o policajcu Loganu Mekvinu i njgovoj borbi za pravdu.
Serija napada potresa Majami i policija je na velikim mukama, jer izvršioci ne ostavljaju tragove za sobom.
Zgrade, škole, javna mesta, sve je na meti surovih terorista. Kako bi prekinuo agoniju, Mekvin će morati da udruži snage sa osobom koja je sa druge strane zakona i koja može da predvidi buduće napade.