U snegom okovanoj Minesoti dvojica starih komšija Džon Gustavson i Maks Goldman ne prestaju da se svađaju i vređaju jedan drugoga. Iako su nekada bili najbolji prijatelji u svađi su već pedeset godina. Džon ima problema sa kućom jer mu zbog dugova preti zaplena, a istovremeno i njegovoj ćerki Melani u životu ne cvetaju ruže. Maksov sin Jakob upravo u Melani vidi svoju, dugo priželjkivanu, srodnu dušu. U jednom trenutku se čini da će se odnos starih prijatelja popraviti, međutim kada se u gradu pojavi atraktivna Ariel Truaks njihovo suparništvo dostiže vrhunac. Ariel počinje da se viđa sa Džonom, ali ubrzo počinje da izlazi i sa Maksom...