Ralfi i njegovi prijatelji Flik i Švarc ubrzo će napuniti 16 godina, što znači samo jedno tipičnom američkom tinejdžeru – a Ralfiju je za oko zapeo predivan automobil (da ne spominjemo devojku koja sa njime ide u paru). Nažalost, razbije ga i pre nego što napusti parkiralište pa on i drugovi moraju da pronađu posao da otplate štetu. U međuvremenu Stari nastavlja svoj prigradski rat, dok Rendi glumi vojnika, a majka strpljivo čeka da počisti ratište.