Aslan odlučuje obojicu pustiti iz zatočeništva, Ivana jer nije profesionalni vojnik nego je regrutiran za rat, a Johna kako bi donio 2 milijuna funti kao otkup za svoju zaručnicu koja je ostala kao talac. Sudbina će ponovno povezati Ivana i Johna. Kako ne uspjeva sakupiti traženi novac, John se vraća u Rusiju i uz pomoć Ivana odlazi u Čečeniju kako bi oslobodio svoju zaručnicu i ruskog kapetana Medevedeva ...