Nakon što njihovi vlasnici poslovno otputuju u San Francisko, a njih ostave na čuvanje strancima čiji se ranč nalazi sa druge strane planine, psi Čans i Šadov i mačka Susan misle da su napušteni. Kako im se još i nova sredina ne sviđa, neshvaćeni Čans, mudri Šadov i razmažena Susan odluče se vratiti kući. Put je dug, a opasnost vreba na svakom koraku: planina koju moraju savladati puna je medveda, vukova i golemih vodopada. Čim čuju za njihov beg, očajni vlasnici krenu u potragu za svojim ljubimcima.
Za razliku od prvog "Putovanja", u kojem su životinje još uvek šutele, suvremena verzija donosi ih sa darom govora (od posuđivača glasova najbolji posao obavila je izvrsna Sali Field).