Božić 1978. godine malom će Nikolaju (Å. Høeg) ostati zauvek u sećanju. Te godine njegova porodica, majka Lone (S. Richter), otac Magnus (S. Nordin), mlađi brat Peter i on, poslednji put Božić slave zajedno i u veselju. Nakon što nedugo potom njegova majka pogine u saobraćajnoj nesreći, otac će pasti u duboku depresiju sa kojom se neće moći nositi. A kad otac ubrzo Petera poveri na starateljstvo rođacima, jer veruje da sam ne može brinuti o dvojici sinova, 14-godišnji Nikolaj će shvatiti da je njegovo bezbrižno detinjstvo završilo i da se počinje suočavati sa svetom odraslih. U traganju za vlastitim identitetom i prisiljen na ubrzano odrastanje, Nikolaj će uskoro otkriti pank, te glavnog uzora pronaći u neobuzdanom Džoniju Rotenu, frontmanu benda Sex Pistols. No događanja će početi izmicati nadzoru kad Nikolaj odluči utemeljiti punk-bend te kad ga otac povede u hipi-koloniju...