Policijski poručnik Niman ubijen je u svom bolničkom krevetu i Martin Bek i njegove kolege moraju rešiti još jedno ubistvo. U istrazi će da otkriju da je Niman bio vrlo surov i neugodan policajac koji je dobio veliki broj pritužbi zbog svoje brutalnosti. Posebno je zanimljiva žalba Ajka Eriksona, bivšeg policajca čija je supruga Nimanovom krivicom preminula pod policijskim nadzorom.
Dok se Bek i njegova ekipa sve više približavaju Eriksonu, on se penje na jedan krov u centru Štokholma te počinje pucati na svakog policajca kojeg uoči...