Dečji hokejaški tim "Boxeri" iz Broktona (SAD) autobusom putuje u Montreal na turnir. Dočekuju ih antiratne i antiameričke demonstracije na ulicama, izazvane američkim ratnim operacijama u Iraku. Prva utakmica, između gostujućih "Boxera" i "Canadiensa" iz Frederikona, proteče uz niz namernih prekršaja, zviždanja publike i nepravednih sudačkih odluka, a nakon što kanadski dečak udari američkog, a sudac kazni Amerikanca, trener "Boxera" prekida utakmicu...