Rosa je stigla u Tokio da bi savladala tajnu filetiranja ribe kod poznatog učitelja Kona, najboljeg japanskog ribljeg kuvara. Zbog teškoća u komunikaciji Rosa postaje sve usamljenija iza brda svetlucave ribe na radnoj ploči koja čeka da bude očišćena. Očajna i bez prebijena novčića, Rosa se zaposli u noćnom klubu gde zabavlja japanske poslovnjake.
Nakon jedne užasne noći kada je jedan od gostiju napadne, Rosa završi u ribnjaku restorana, počne razumevati ribe, a učitelj Kon napokon je prihvati.