Dvojica karakterno različitih policajaca dobili su zadatak da istraže višestruko ubistvo u hip-hop klubu u Los Anđelesu: cinični,razvedeni veteran,detektiv Gavilan (Harison Ford) i mladi Kalden (Džoš Hartnet).
Tokom istrage obojicu muče i privatni problemi. Dok Gavilana tište finansijski problemi povezani sa njegovim dugim poslom trgovanja nekretninama, Kalden mašta o glumačkoj karijeri.