Otupeo nakon što ga je devojka ostavila i odselila se, najviše zbog njegovih višestruko neuspešnih pokušaja da ostavi piće i prestane da puši travu, pisac Džonatan Ejms (Džjeson Švarcmen) koji nikako da započne svoj drugi roman, ponovo pročita svoj omiljeni roman Rejmonda Čendlera "Zbogom, lepojko" i, inspirisan njime, odluči da stavi oglas na internet, (neovlašćeno) nudeći svoje usluge kao privatni detektiv. Za samo nekoliko sati dobija svoj prvi slučaj, u kojem 19-ogodišnja devojka očajnički traži svoju nestalu sestru. Uprkos tome što treba da radi na svom drugom romanu i uprkos tome što kasni sa predajom teksta koji piše za časopis u kojem radi, Džonatan kreće u gradsku noć da pronađe nestalu devojku, prigrlivši svoj novootkriveni status mračnog detektiva. Na kraju (veoma dugačkog) dana, Džonatan uspeva da zaradi svoj prvi honorar... I otkrije da ga već čeka novi slučaj.