Vek na filmu

S01E05 Epizoda 5: Mi kažemo NE: mladi pobunjenik. Krajem 1960-ih, svet se suočio sa pobunom svoje omladine. Protesti američkih generacija rođenih posle Drugog svetskog rata (bebi-bum generacija) protiv rata u Vijetnamu proširili su se na druge zemlje, uključujući Japan. Reformski pokret Praško proleće u Čehoslovačkoj podstaknuo je zahtev za građanskim pravima u komunističkim zemljama. Televizija je pomogla ujedinjenju ovih društvenih pokreta predvođenim omladinom prikazujući demonstrante koji se bore za slobodu. Dva harizmatična revolucionarna lidera takođe su podsticajno uticala na pobunu mladih: kubanski Ernesto "Che" Guevara i kineski Mao Zedong. Ova epizoda podseća na doba kada je oluja koja je rekla "NE" protutnjala svetom.