CSI: NY

Macu je iščašen zglob i slomljeno nekoliko rebara nakon što ga je osumnjičeni, kojeg je natjeravao, gurnuo preko ograde u operi. Tjedan dana kasnije, dok leži u svom stanu, Mac primijeti da susjed u apartmanu preko puta njegovog primi posjetitelja koji mu donosi srebrni kofer s metalnom limenkom. Nekoliko sati kasnije, LIndsay i Hawkes, pronađu istog posjetitelja mrtvog u toaletu jednog restorana. Nos mu krvari, ogledalo je razbijeno te, iako izgleda kao žrtva fizičkog napada, na njemu nema nikakvih modrica niti ozljeda. Krv na ogledalu pripada Troyju Picozziju, čovjeku poznatom po nasilnom ponašanju.