Arktički veterinari (1), dokumentarna serija (3/10) (R)

Pripravnica dr. Whitney Johnson stiže u zaštićeni park Assiniboine (APC) i odmah je bačena u vatru. Obavlja operaciju na spašenom sivom sokolu s ozlijeđenim kljunom, a zatim pomaže dr. Chrisu da sedativima umiri i premjesti bizona teškog pola tone. Zatim dr. Stephen i C-Jae istražuju tajanstvene ožiljke na ozlijeđenim belugama u divljini dok Heather primjećuje zabrinjavajuće stanje zubi kod Aurore, mladunčeta polarnog medvjeda pronađenog s polomljenim zubima.