U tami, serija (12) (3/4) (R)

Epizoda započinje skokom u budućnost gdje prisustvujemo brutalnom prijemu u bandu koji se odvija na mračnim ulicama Manchestera noću. Želi li se pridružiti bandi, novak Theo mora pucati u BMW kojim upravlja žena. Užasnuta vozačica gubi kontrolu nad automobilom, završi na pločniku i zabija se u autobusnu postaju. Zatim se vraćamo 36 sati unatrag. Helen Weeks je u visokom stupnju trudnoće. Prošlo je pet mjeseci od kobnog slučaja Polesford i Helen slavi svoj zadnji dan na poslu prije rodiljnog dopusta. Ona i Paul ponovno su zajedno, no on još uvijek ne može prijeći preko njezine nevjere, a Adam samo čeka pravi trenutak da se vrati u njezin život. Upoznajemo malo pobliže i Thea, momka koji je pucao u automobil. Vidimo ga u stanu u opasnoj stambenoj četvrti kako njiše svog sinčića u kolijevci obećavajući mu da će se brinuti za njega.