Vsi županovi možje

Carter pove tragično novico: njegov starodavni pes Rags je končno umrl. Charlie župana opozori, da so mediji izvedeli, da v zadnjem letu ni denarno podprl nobene dobrodelne organizacije. Izkaže se, da je za vse kriv županov nepošten računovodja. Charlie predlaga edino možno rešitev: župan naj ustanovi lastno dobrodelno organizacijo. Charlieja pokliče oče Ray (Martin Sheen), ki bi ga rad videl za rojstni dan. Charlie ga zavrne, toda vmeša se Caitlin, ki ne ve za sovraštvo med očetom in sinom.